pub fn validate_reference_url(url: &str) -> Result<()>
Validate that a reference URL is well-formed and points to org/repo (repo-level only)