Function create_operation_tracker 

pub fn create_operation_tracker(
    operation_name: &str,
    total: Option<u64>,
    progress_manager: &Arc<ProgressManager>,
) -> ProgressTracker

Helper function to create a progress tracker for any operation