File picker overlay. Lists every file in the working set, supports type-to-filter, Enter to open, Ctrl-D to drop.