Function build_heading_tree 

pub fn build_heading_tree(
    normalized: &NormalizedMarkdown,
) -> Result<HeadingTree, MarkdownParserError>