pub fn decode_heights(data: &[u8]) -> Vec<f64>
Decode little-endian u16 bytes back to a flat elevation grid.
Truncates any trailing odd byte.