Function resolve_gateway 

pub fn resolve_gateway() -> ChannelName

Resolve the gateway channel name to probe/spawn. Uses the runtime TERM_WM_GATEWAY override if present, else the static user-scoped default (term-wm/<user>/gateway).