Function render_to_buffer 

pub fn render_to_buffer(state: &PickerState, width: u16, height: u16) -> Buffer

Snapshot helper: render state into a fresh width × height buffer.