Function render_agent 

pub fn render_agent(
    compose: &Compose,
    handle: AgentHandle<'_>,
    team_mcp_bin: &str,
) -> (String, String)

Rendered env + MCP content for a single agent.