Function build_workflow_checklist 

pub fn build_workflow_checklist(
    vcs_mode: VcsMode,
    phase: WorkflowPhase,
    task: &Task,
    todos: &[Todo],
    repos: &[TaskRepo],
) -> Vec<WorkflowStep>

Builds a progress checklist for setup and sync phases.