pub fn compute_leaf(segment_id: u64, chunk_id: u64, chunk: &Chunk) -> Leaf
Helper: compute a leaf from a segment id, chunk id, and chunk