Function assert_cloud_sync_available 

pub fn assert_cloud_sync_available(
    data: &Path,
    workspace_id: &str,
) -> Result<(), String>

Called under the workspace session lock before a cloud adapter applies local files.