Function discover_env_files 

pub fn discover_env_files(root: &Path) -> Vec<PathBuf>

Discover .env files in the project directory (max depth 3, skipping common build dirs).

Returns paths relative to root, sorted.