Function display_analysis_to_string 

pub fn display_analysis_to_string(
    analysis: &MonorepoAnalysis,
    mode: DisplayMode,
) -> String

Main display function that returns a string instead of printing