Function register_session_ref 

pub fn register_session_ref(
    ref_id: &str,
    tool: &str,
    contains: &str,
    summary: &str,
    size_bytes: usize,
)

Register a new output in the session registry