Function parse_compose_with_positions 

pub fn parse_compose_with_positions(
    content: &str,
) -> Result<ComposeFile, ParseError>

Parse a Docker Compose file with position tracking.