Function resolve_provider 

pub fn resolve_provider(
    key: &str,
    overrides: &BTreeMap<String, String>,
) -> Option<(ProviderConfig, &'static str)>

Look up a provider by key and resolve its API key (config override first, then env vars).