Function read_body_capped 

pub async fn read_body_capped(
    response: Response,
    cap: usize,
) -> Result<String, CopilotAuthError>

Read a response body with a hard byte cap. Fail closed if exceeded.