Function evaluate_engine_command 

pub fn evaluate_engine_command(cmd: &str, arg: &str) -> Option<CommandResult>

Pure command → result mapping (no runtime mutation). Split out of handle_engine_command so dispatch can be unit-tested without a Runtime.