Function bash_intermediary_snapshot 

pub fn bash_intermediary_snapshot() -> BashIntermediarySnapshot

Counters are read downstream-first. Each one only grows, and upstream counts are bumped before the bytes move on, so a snapshot torn by a concurrent relay can overstate in-flight bytes but never understate them: is_settled is never true unless the process really was settled.