pub fn get_buffer(uop_id: u64) -> Option<Buffer>
Get buffer by UOp ID (cloned).
Direct lookup from BUFFERS map. Used by collect_input_buffers() during schedule creation.