Function apply_buffer_replacements 

pub fn apply_buffer_replacements(
    schedule: &mut Schedule,
    replacements: &HashMap<BufferKey, Buffer>,
)

Apply buffer replacements to the schedule.

Modifies the schedule in place, replacing logical buffers with their physical replacements.