Function format_source 

pub fn format_source(source: &str, config: &FormatConfig) -> Option<String>

Format SurrealQL source text using the given config.

Returns Some(formatted) if changes were made, None if the source is already formatted.