pub fn tick(home: &Path, catalog: &Catalog, source: &str) -> Option<String>
One round: the cache when not yet due, else the listing; the line to print for a release not yet announced.