Function check_flake 

pub fn check_flake(
    flake_dir: &Path,
) -> Result<FlakeCheckResult, FlakeLockUpdateError>

Validate a flake directory’s structure and lock file.

Checks:

1. flake.nix exists
2. flake.lock (if present) is valid JSON and parseable
3. The flake can be evaluated by the native evaluator