Function render_collection 

pub fn render_collection(
    diagnostics: &[Diagnostic],
    sources: &Sources,
) -> Result<RenderedText, RenderError>