pub fn build_dir_entry_path(base_path: &str, dir_name: &str) -> String
Constructs a full path for a directory entry with appropriate separators