Function is_transient_upload_error 

pub fn is_transient_upload_error(e: &Error) -> bool

True when the upload failed for a reason a short retry can fix: a 5xx from the studio or a transport-level error (connect refused, timeout, broken pipe). 4xx contract errors return false.