Function compile_endpoint_classes 

pub fn compile_endpoint_classes(
    configs: &[EndpointClassConfig],
    default_window: Duration,
) -> Result<Vec<EndpointClass>, String>

Compile endpoint-class rules, parsing each rate against default_window.