Function build_request_with_tools 

pub fn build_request_with_tools(
    messages: &[Message],
    tools: &[ToolDefinition],
    provider: Provider,
) -> Value

Helper to build request bodies with tools for different providers