pub fn init_telemetry(rust_log: &str) -> Result<()>
Initializes OpenTelemetry tracing, logging, and metrics based on environment variables.