Function parse_embedded_files 

pub fn parse_embedded_files(
    resolver: &Resolver<'_>,
) -> HashMap<String, EmbeddedFile>

Walk the catalog’s /Names /EmbeddedFiles name tree and produce a map of every attachment, keyed by the tree’s name.

Returns an empty map when the document has no embedded files.