Function format_rg 

pub fn format_rg(rg: &str, uf: State) -> Option<String>

Insert per-UF separators. Returns None if the input length doesn’t match the UF body length (or, for variable-length UFs, the structural range).