Function ensure_registered 

pub fn ensure_registered(paths: &Paths)

Ensure the LaunchAgent exists and is bootstrapped. Records the outcome to daemon.persistence and never fails the daemon: a refused registration degrades loudly rather than aborting (§3).