Function format_sections 

pub fn format_sections(analysis: &ElfAnalysis, bar_width: usize) -> String

Format a per-section breakdown table.

Shows each allocated section with its name, region type, size, percentage of region, and a small progress bar.