Function resolve_config_path 

pub fn resolve_config_path(
    override_path: Option<PathBuf>,
) -> SshCliResult<PathBuf>

Resolves the config file path from an optional override.