pub fn clear_persisted_lang(config_dir_override: Option<&Path>) -> Result<()>
Removes the persisted language preference if present.
Propagates unexpected I/O errors (ignores NotFound).