pub fn write_stderr_line(content: &str) -> Result<()>
Writes a line to stderr with flush (warnings / human errors).
Returns I/O errors except BrokenPipe (treated as Ok — downstream closed).