Function resolve_source_map_path 

pub fn resolve_source_map_path(
    minified_path: &Path,
    source_map_ref: &str,
) -> Option<PathBuf>

Resolve a source map reference against a filesystem path.

Uses the parent directory of minified_path as the base, joins with source_map_ref, and normalizes .. components.