Function is_binary_bytes 

pub fn is_binary_bytes(data: &[u8]) -> bool

Determine if the provided byte slice should be treated as binary.

The heuristic mirrors common implementations used by tools such as ripgrep and git. A slice is considered binary if:

• It contains a NUL byte (0x00), or
• More than 30% of bytes are outside the printable ASCII range.