Function record 

pub fn record(
    surface: &AgentSurface,
    ceiling: Option<&QueryCeiling>,
) -> Option<Map<String, Value>>

Builds the record on its own, for envelopes that carry no shaping record.

Returns None when there is no target, which lets the caller skip the insertion entirely rather than attach an empty block.