Function shape_record_with 

pub fn shape_record_with(
    state: &StreamState,
    surface: &AgentSurface,
    value: Value,
) -> Value

Applies the per-record knobs to one line. Never annotates it.

The absence of an agent_surface insertion here is the contract, not an omission — see the module docs.