pub fn apply_cwd_isolation_tokio(cmd: &mut Command) -> Result<PathBuf, AppError>
Tokio variant of apply_cwd_isolation for async subprocess commands.
apply_cwd_isolation