Function propagate_opencode_env_sync 

pub fn propagate_opencode_env_sync(cmd: &mut Command)

Propagate opencode-relevant env vars into a sync subprocess.

Same logic as propagate_opencode_env but for std::process::Command.