Module i18n 

Bilingual message layer for human-facing stderr progress (--lang en|pt, SQLITE_GRAPHRAG_LANG). Camada bilíngue de mensagens humanas.

A CLI usa --lang en|pt (flag global) ou SQLITE_GRAPHRAG_LANG (env var) para escolher o idioma das mensagens stderr de progresso. JSON de stdout é determinístico e idêntico entre idiomas — apenas strings destinadas a humanos passam pelo módulo.

Detecção (do mais para o menos prioritário):

1. Flag --lang explícita
2. Env var SQLITE_GRAPHRAG_LANG
3. Locale do SO (LANG, LC_ALL) com prefixo pt
4. Fallback English

Modules

erros

Mensagens de erro localizadas para as variantes de AppError.

validacao

Mensagens de validação localizadas para os campos de memória.

Enums

Language

Functions

current

Retorna o idioma ativo ou fallback English se init nunca foi chamado.

init

Inicializa o idioma global. Chamadas subsequentes são ignoradas silenciosamente (OnceLock semantics) — garantindo thread-safety e determinismo.

prefixo_erro

Prefixo localizado para mensagens de erro exibidas ao usuário final.

tr

Traduz uma mensagem bilíngue escolhendo a variante ativa.