pub fn parse_column_list(s: &str) -> Vec<String>
Parse a comma-separated column list, stripping quotes (backticks, double quotes, brackets)