pub fn to_dot(view: &GraphView, layout: Layout) -> String
Generate DOT format output with ERD-style tables showing all columns