pub fn render_tab_bar( f: &mut Frame<'_>, area: Rect, current_index: usize, buffer_names: Vec<String>, )
Helper function to create and render a tab bar in one call