Function log_parse_decision 

pub fn log_parse_decision(context: &str, token: &Token, decision: &str)

Helper function to log expression parsing decisions