Function compare_datavalues 

pub fn compare_datavalues(a: &DataValue, b: &DataValue) -> Ordering

Utility function to compare two DataValues, handling all types including InternedString This centralizes comparison logic to avoid duplicating InternedString handling everywhere