Function run_pva_server 

pub async fn run_pva_server(
    sources: Arc<SourceRegistry>,
    config: PvaServerConfig,
) -> Result<(), Box<dyn Error>>

Run a PVA server (UDP search + TCP handler + beacon).

This function drives the three server tasks in a tokio::select! loop and returns when any task errors or the future is dropped.